1 00:02:46,666 --> 00:02:48,133 Oppa, estamos aquí. 2 00:02:50,537 --> 00:02:52,004 Hola... 3 00:03:01,114 --> 00:03:02,547 Correcto... 4 00:03:03,917 --> 00:03:05,248 ¿Dónde está tu marido? 5 00:03:08,655 --> 00:03:10,088 Está en un viaje de negocios. 6 00:03:17,430 --> 00:03:21,764 Ni siquiera lloras... 7 00:03:25,939 --> 00:03:27,804 Ve a jugar con otros niños. 8 00:03:36,049 --> 00:03:38,017 Reúnete. 9 00:03:40,486 --> 00:03:42,613 Ella no falleció repentinamente, ¿ella? 10 00:03:46,259 --> 00:03:48,420 Deberíamos comprar kimchi de ahora en adelante... 11 00:03:52,365 --> 00:03:57,701 Sangjun solo come el kimchi de su abuela... 12 00:04:03,876 --> 00:04:05,468 Suena gracioso 13 00:04:06,079 --> 00:04:07,647 pero ni siquiera puedo recordar 14 00:04:07,647 --> 00:04:09,274 el sabor del kimchi mi ex esposa solía hacer. 15 00:04:12,652 --> 00:04:17,646 ahora lo olvidaré el sabor de su kimchi también... 16 00:04:26,299 --> 00:04:27,129 '¡Ahora!' 17 00:04:29,335 --> 00:04:31,771 '¡Vuelve a tu forma real!' 18 00:04:31,771 --> 00:04:33,932 '¡Tarjeta de cuervo!' 19 00:04:42,048 --> 00:04:43,106 ¿Qué estás escuchando? 20 00:04:53,226 --> 00:04:54,318 ¿Estás de vacaciones escolares? 21 00:04:55,895 --> 00:04:56,827 si, 22 00:04:58,197 --> 00:04:59,687 tú... has crecido... 23 00:05:00,833 --> 00:05:01,959 Bueno, si 24 00:05:02,635 --> 00:05:04,227 Este año he crecido 30 cm. 25 00:05:05,738 --> 00:05:09,799 recuerda que soy tu hermano mayor. 26 00:05:11,010 --> 00:05:14,275 estamos en el mismo grado pero soy un año mayor que tú. 27 00:05:18,384 --> 00:05:20,147 yo era más alto... 28 00:05:21,721 --> 00:05:23,086 Ya no. 29 00:05:25,291 --> 00:05:27,316 Oye, ¿tienes novio? 30 00:05:31,531 --> 00:05:32,759 No... 31 00:05:33,666 --> 00:05:36,569 mi novia tiene el mismo nombre que tú. 32 00:05:36,569 --> 00:05:37,729 Hwang Do Yeon 33 00:05:38,404 --> 00:05:39,735 Su apodo también es A quién le gustas. 34 00:05:40,306 --> 00:05:41,398 ¡Qué gracioso, eh! 35 00:06:45,838 --> 00:06:48,033 escuché que no había nadie ahí cuando ella murio... 36 00:06:50,009 --> 00:06:52,879 pero aparentemente ella murió mientras dormía. 37 00:06:52,879 --> 00:06:54,904 Bueno, eso al menos es bueno. 38 00:07:05,491 --> 00:07:06,515 ¡Venir! 39 00:07:43,362 --> 00:07:45,262 Mira, este es mi padre. 40 00:07:53,139 --> 00:07:56,597 ¿Dónde está la casa de mi mamá...? 41 00:08:02,415 --> 00:08:04,940 Esta es la boda de la tía ¿verdad? 42 00:08:07,487 --> 00:08:10,251 Ella es realmente bonita. 43 00:08:12,191 --> 00:08:13,988 ¿Cómo es que te ves así? diferente a tu mamá? 44 00:08:20,700 --> 00:08:22,361 lo siento mucho 45 00:08:25,271 --> 00:08:28,399 Gracias por venir. 46 00:08:49,228 --> 00:08:52,425 Ve a comer y descansa. 47 00:08:53,933 --> 00:08:55,298 estoy bien 48 00:09:00,039 --> 00:09:02,633 cuando fue tu marido vienes? 49 00:09:10,116 --> 00:09:15,019 ¿Hablamos afuera un rato? 50 00:09:25,264 --> 00:09:27,630 Escuché que te habían ascendido. 51 00:09:31,337 --> 00:09:32,804 Eso es excelente. ¡Bien hecho! 52 00:09:34,073 --> 00:09:36,268 haciendo de todo... 53 00:09:41,480 --> 00:09:42,970 Cuando éramos niños, 54 00:09:44,383 --> 00:09:46,715 tu me enseñaste como andar en bicicleta... 55 00:09:47,520 --> 00:09:48,919 ¿recuerdas? 56 00:09:52,825 --> 00:09:57,421 Todavía tengo una cicatriz en la rodilla. 57 00:10:02,735 --> 00:10:05,260 No aprendiste rápido. 58 00:10:09,709 --> 00:10:11,973 Cuando me estaba cayendo... 59 00:10:14,213 --> 00:10:18,411 Lo supe unos segundos antes que me estaba cayendo. 60 00:10:20,953 --> 00:10:22,045 Ah, 61 00:10:22,755 --> 00:10:24,518 me voy a caer... 62 00:10:26,559 --> 00:10:28,151 y luego me caí. 63 00:10:37,536 --> 00:10:45,307 Sabía que terminaría así eso con él también. 64 00:10:47,346 --> 00:10:48,472 ¿De qué estás hablando? 65 00:10:52,585 --> 00:10:54,143 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 66 00:11:00,559 --> 00:11:02,049 Me divorcié hace un tiempo... 67 00:11:05,865 --> 00:11:06,854 Tu... 68 00:11:10,903 --> 00:11:12,803 ¿Cómo es que ni siquiera lo hiciste? consultame antes... 69 00:11:14,907 --> 00:11:16,738 yo no quería te preocupa... 70 00:11:21,013 --> 00:11:22,105 Lo siento. 71 00:11:30,990 --> 00:11:34,323 ¿Qué pasa con él? ¿Qué está haciendo? 72 00:11:39,098 --> 00:11:40,793 Aunque, ¿Ni siquiera apareció? 73 00:11:43,703 --> 00:11:45,967 Simplemente viviendo lejos de mí 74 00:11:46,706 --> 00:11:48,697 lo haría bastante feliz. 75 00:12:30,983 --> 00:12:32,852 te esperaré, Te extraño. 76 00:12:32,852 --> 00:12:34,786 Por favor, llámame. Estoy tan preocupada por ti. 77 00:13:56,502 --> 00:13:58,163 Ah... maldita sea. 78 00:13:58,938 --> 00:14:00,929 No lo sostengas demasiado fuerte. 79 00:14:05,010 --> 00:14:07,069 mantener el equilibrio. 80 00:14:10,115 --> 00:14:11,343 Relajarse. 81 00:14:18,490 --> 00:14:19,752 ¿Pedalear es demasiado difícil? 82 00:14:21,193 --> 00:14:23,286 Bajar. conseguiré la marcha baja por ti. 83 00:15:04,370 --> 00:15:05,268 Inténtalo de nuevo 84 00:15:10,276 --> 00:15:12,437 Lo aprenderé la próxima vez. 85 00:15:40,706 --> 00:15:43,539 ¡Idiota! Debería haber frenado. 86 00:15:44,510 --> 00:15:46,946 Yo lo hice... 87 00:15:46,946 --> 00:15:49,938 Déjame ver. 88 00:15:51,684 --> 00:15:53,345 ¡maldición! ¡Pasé mucho! 89 00:15:59,258 --> 00:16:00,384 ¡Bonito! 90 00:16:28,654 --> 00:16:31,088 "OK, aquí tienes una prueba de OX". 91 00:16:33,792 --> 00:16:37,319 'Heungboojeon se originó del cuento bang-ii.' 92 00:16:39,932 --> 00:16:41,633 'Correcto, Park Ji-Sun Fue un poco más rápido. 93 00:16:41,633 --> 00:16:43,202 - '¿La respuesta es?' - 'La respuesta es O.' 94 00:16:43,202 --> 00:16:44,430 'O es correcto.' 95 00:16:49,708 --> 00:16:52,144 'La palabra propuesta para El conjunto A es la ejecución. 96 00:16:52,144 --> 00:16:53,545 'y para el Conjunto b es Teclado.' 97 00:16:53,545 --> 00:16:54,480 '¿Qué elegirás?' 98 00:16:54,480 --> 00:16:55,948 'Tendré teclado.' 99 00:16:55,948 --> 00:16:57,149 'Está bien entonces, Primera pregunta del conjunto b,' 100 00:16:57,149 --> 00:16:58,081 'aquí estás.' 101 00:17:00,285 --> 00:17:02,388 'Dentro de una octava del piano' 102 00:17:02,388 --> 00:17:05,323 '¿Qué llaves son más? teclas blancas? ¿O llaves negras? 103 00:17:28,847 --> 00:17:31,975 ¿Puedes ir a llamar a tu mamá? 104 00:18:18,097 --> 00:18:18,995 ¿Sorprendido? 105 00:18:20,899 --> 00:18:22,958 Es tan aburrido. Vayamos a la escuela. 106 00:18:25,471 --> 00:18:26,460 ¿Ahora? 107 00:19:21,260 --> 00:19:22,158 ¿No es emocionante? 108 00:19:27,065 --> 00:19:29,124 tengo miedo... 109 00:19:47,452 --> 00:19:49,181 Por eso es más emocionante. 110 00:19:52,024 --> 00:19:53,082 ¿Tienes frío? 111 00:20:22,087 --> 00:20:23,145 ¡duele! 112 00:21:09,835 --> 00:21:10,927 No puedo. 113 00:21:12,170 --> 00:21:13,569 Está demasiado apretado... 114 00:22:02,054 --> 00:22:03,419 Está listo. 115 00:22:11,430 --> 00:22:13,057 ¿Quién era el hombre ayer? 116 00:22:16,735 --> 00:22:18,498 Él es de mi trabajo. 117 00:22:21,673 --> 00:22:27,373 Entonces ¿por qué enviarlo de regreso? 118 00:22:28,113 --> 00:22:32,516 No necesitas saber... 119 00:22:40,192 --> 00:22:49,362 ¿Tuviste una aventura? ¿Es por eso que te divorciaste? 120 00:22:58,510 --> 00:23:00,501 ¿Y si dijera que sí? 121 00:23:03,715 --> 00:23:06,707 ¿Y si dijera que no? ¿todavía me creerás? 122 00:23:10,989 --> 00:23:14,186 Probé la adivinación 123 00:23:15,127 --> 00:23:17,220 con nombres míos y el de mi novia 124 00:23:20,198 --> 00:23:21,995 y decía que nuestro amor está destinado. 125 00:23:26,004 --> 00:23:27,904 tu y yo somos primos 126 00:23:28,807 --> 00:23:30,138 así que es muy cierto, ¿no? 127 00:23:34,546 --> 00:23:36,070 ¿Realmente crees eso? 128 00:23:37,883 --> 00:23:40,181 ¿Crees que arruiné tu vida? ¿verdad? 129 00:23:42,754 --> 00:23:45,086 Y todavía crees que tu esposa lo hizo Eso es por mi culpa, ¿eh? 130 00:23:46,792 --> 00:23:47,826 Y crees que mamá murió sola 131 00:23:47,826 --> 00:23:49,657 en este pueblo rural ¡por mi culpa! 132 00:24:02,007 --> 00:24:05,966 De todos modos olvidaremos todo. 133 00:24:08,046 --> 00:24:08,910 ¿Qué...? 134 00:24:15,153 --> 00:24:16,245 ¿Qué? 135 00:24:40,445 --> 00:24:48,375 ¿Alguna vez te he visto llorar? 136 00:24:54,926 --> 00:24:57,588 ¿Lloraste? 137 00:25:10,742 --> 00:25:12,334 ¿Te caíste de la bicicleta? 138 00:25:33,532 --> 00:25:34,900 Do-Yeon, 139 00:25:34,900 --> 00:25:36,834 ¡Me voy a orinar en los pantalones! 140 00:26:12,237 --> 00:26:13,226 Mamá, 141 00:26:16,875 --> 00:26:23,075 Me vino la regla. 142 00:26:43,501 --> 00:26:44,832 Quédate aquí. 143 00:26:46,638 --> 00:26:48,629 Te lo contaré más cuando lleguemos a casa. 144 00:29:03,374 --> 00:29:05,477 'Ministerio de Agricultura ha anunciado que' 145 00:29:05,477 --> 00:29:07,779 'si hay cualquier duda sobre la gripe aviar' 146 00:29:07,779 --> 00:29:09,681 'todas las gallinas y patos' 147 00:29:09,681 --> 00:29:11,616 'debería ser enterrado sin confirmar.' 148 00:29:11,616 --> 00:29:13,785 'Hoy hubo varios Informes de sospechas de gripe aviar. 149 00:29:13,785 --> 00:29:15,810 'de siete ciudades diferentes incluido Naju en Jeonam. 150 00:29:18,857 --> 00:29:21,226 Estoy en una granja en Jeonam Muan' 151 00:29:21,226 --> 00:29:24,395 'donde quinientos patitos Han sido enterrados. 152 00:29:24,395 --> 00:29:26,097 'Varios funcionarios civiles están' 153 00:29:26,097 --> 00:29:29,828 'trabajando duro para conseguir los patitos de un gallinero. 154 00:29:32,670 --> 00:29:33,772 'Esos patitos' 155 00:29:33,772 --> 00:29:37,503 'aún no he encontrado la posibilidad de gripe aviar pero...' 156 00:31:40,798 --> 00:31:42,129 ¡Hola! 157 00:31:46,337 --> 00:31:48,139 ¿Vas a trabajar ahora? 158 00:31:48,139 --> 00:31:49,629 ¡Pasaré más tarde! 159 00:32:21,105 --> 00:32:24,074 Está lloviendo y no hay clientes. 160 00:32:25,043 --> 00:32:28,604 es terrible hoy y queda todo el café. 161 00:32:31,115 --> 00:32:34,573 Está creciendo día a día. 162 00:32:35,019 --> 00:32:36,077 ¿No es así? 163 00:32:37,121 --> 00:32:40,318 él es tan pesado ahora y no puedo abrazarlo demasiado tiempo. 164 00:32:43,995 --> 00:32:45,360 ¿Es bueno? 165 00:32:46,597 --> 00:32:47,894 tener un bebe, 166 00:32:51,502 --> 00:32:52,730 No lo sé. 167 00:32:54,806 --> 00:32:56,569 A veces si, 168 00:32:57,175 --> 00:32:58,836 pero lo más frecuente es que no... 169 00:33:00,778 --> 00:33:02,245 En realidad no quiero decirte 170 00:33:04,582 --> 00:33:09,019 que es mejor sin hijos, 171 00:33:13,057 --> 00:33:15,526 pero para ser honesto, 172 00:33:15,526 --> 00:33:17,824 Es mejor tener. 173 00:33:20,398 --> 00:33:24,129 Parece un destino de alguna manera. 174 00:33:26,170 --> 00:33:28,139 estoy destinada a tener un bebe 175 00:33:28,139 --> 00:33:30,972 porque seguí quedando embarazada aunque 176 00:33:31,442 --> 00:33:33,611 Aborté tantas veces. 177 00:33:33,611 --> 00:33:37,809 Simplemente no eres así. 178 00:33:44,389 --> 00:33:45,720 ¿Te diré qué? 179 00:33:46,491 --> 00:33:49,119 Desapareció. 180 00:33:52,030 --> 00:33:55,625 Empacó todo y se escapó. 181 00:34:20,324 --> 00:34:22,349 Yo no lo hice... 182 00:34:42,647 --> 00:34:43,909 ¿No ves eso? 183 00:34:45,550 --> 00:34:48,280 ¿Por qué lo hiciste en el suelo? cuando tienes una olla! 184 00:35:04,902 --> 00:35:07,097 Lo hiciste a propósito para me vuelves loco. 185 00:35:08,439 --> 00:35:09,667 Lo sé. 186 00:35:13,644 --> 00:35:14,975 tu hiciste lo mismo 187 00:35:16,147 --> 00:35:18,115 cuando eras normal. 188 00:35:21,285 --> 00:35:22,513 Tu... 189 00:35:24,255 --> 00:35:26,120 No le gustaba verme feliz. 190 00:35:30,161 --> 00:35:31,753 todavía lo estás haciendo a propósito... 191 00:35:33,231 --> 00:35:34,528 ¡Lo sé! 192 00:35:41,572 --> 00:35:43,005 Estoy hambriento. 193 00:35:43,508 --> 00:35:45,169 Dame comida. 194 00:35:46,878 --> 00:35:49,278 ¡Aún no tengo hambre! 195 00:36:26,517 --> 00:36:27,814 Dame comida. 196 00:36:28,386 --> 00:36:30,411 Dame comida- 197 00:36:31,489 --> 00:36:34,325 ¡Tengo hambre, dame de comer! 198 00:36:34,325 --> 00:36:36,088 ¡Estoy hambriento! 199 00:36:36,394 --> 00:36:37,725 ¡Hola a cualquiera aquí! 200 00:36:40,198 --> 00:36:41,399 ¡Dame comida! 201 00:36:41,399 --> 00:36:42,466 Arroz... ¡Arroz! 202 00:36:42,466 --> 00:36:43,734 ¡Dame comida! ¡Arroz! 203 00:36:43,734 --> 00:36:45,065 ¡Dame comida! 204 00:36:54,712 --> 00:36:56,270 ¿De qué se trata? 205 00:36:58,849 --> 00:37:00,544 Lamento decirlo pero 206 00:37:01,252 --> 00:37:03,948 es obligatorio enterrar todo ya que estas zonas están infectadas. 207 00:37:05,990 --> 00:37:08,117 Es muy rápido. 208 00:37:08,960 --> 00:37:12,157 Lo siento mucho. No tengo nada que decir. 209 00:37:55,573 --> 00:37:57,473 ¡Yo gano! 210 00:37:58,242 --> 00:37:59,937 ¡Dame comida ahora rápido! 211 00:39:33,003 --> 00:39:34,061 ¿Hola? 212 00:39:39,043 --> 00:39:40,169 ¿Hola? 213 00:46:00,190 --> 00:46:01,452 irye 214 00:46:03,360 --> 00:46:04,884 Iry... 215 00:46:05,996 --> 00:46:08,157 Anímate... 216 00:46:11,001 --> 00:46:13,526 A mí también me cuesta pero... 217 00:46:15,072 --> 00:46:17,199 Anímate, lrye. 218 00:46:55,312 --> 00:46:57,678 Deberías irte a casa. 219 00:47:00,083 --> 00:47:02,244 Jinyoung podría haber estado despierto. 220 00:47:05,088 --> 00:47:07,113 Jinyoung... 221 00:47:10,227 --> 00:47:12,320 ¡Aquí viene mamá! 222 00:49:05,309 --> 00:49:06,640 Mamá... 223 00:49:08,345 --> 00:49:10,108 Mamá... 224 00:49:13,317 --> 00:49:14,685 Mu... 225 00:49:14,685 --> 00:49:17,020 Mamá... 226 00:49:17,020 --> 00:49:20,615 Mamá, mamá... 227 00:49:24,995 --> 00:49:26,895 Mamá... 228 00:53:31,241 --> 00:53:33,243 ¿Qué más puedes hacer? 229 00:53:33,243 --> 00:53:35,412 Si dejas que tu hija adoptado 230 00:53:35,412 --> 00:53:37,642 entonces tu también podrías inmigrar legalmente. 231 00:53:38,381 --> 00:53:40,849 El resultado lo es todo... no la forma de hacerlo. 232 00:53:45,422 --> 00:53:47,652 También hay un buen hombre para casarse.... 233 00:54:13,917 --> 00:54:15,441 Hazlo bien. 234 00:54:16,086 --> 00:54:18,922 no hagas cualquier problema como la última vez. 235 00:54:18,922 --> 00:54:20,355 Maldita sea, no lo sé. 236 00:54:21,091 --> 00:54:22,558 ¿Cómo puedo decírselo? 237 00:54:30,467 --> 00:54:32,135 - ya me voy - Ah, está bien... 238 00:54:32,135 --> 00:54:33,568 adios 239 00:55:36,132 --> 00:55:39,101 Tu mamá se casará con un buen hombre coreano 240 00:55:40,337 --> 00:55:42,828 y deberías tener un buena vida con nuevos padres. 241 00:55:44,941 --> 00:55:47,933 Podrías conocerla más tarde, por supuesto. 242 00:55:50,080 --> 00:55:54,176 Tus nuevos padres te enviarán Eres una escuela de belleza. 243 00:55:55,552 --> 00:55:57,187 Podrías aprender a cortar el pelo. 244 00:55:57,187 --> 00:55:58,620 y abre el tuyo salón de belleza. 245 00:55:59,356 --> 00:56:00,687 Eso es bueno 246 00:56:01,391 --> 00:56:02,358 ¿no es así? 247 00:56:26,416 --> 00:56:28,509 Bienvenido Sujin. 248 00:56:29,219 --> 00:56:30,880 Debes haber tenido un largo viaje. 249 00:56:34,391 --> 00:56:35,790 Hola. 250 00:56:58,548 --> 00:56:59,378 aquí 251 00:57:01,518 --> 00:57:05,579 Por favor tenga mucho cuidado de Sujin. 252 00:57:06,990 --> 00:57:11,154 Perdí a tres hijos en un accidente. 253 00:57:12,462 --> 00:57:16,364 No te preocupes, yo te cuidaré. ella como mi propia hija. 254 00:58:23,354 --> 00:58:24,548 ¿Sí? 255 00:58:25,324 --> 00:58:27,155 ¡Ve a preparar la cena! 256 00:58:30,129 --> 00:58:31,187 Ah, si 257 01:00:13,933 --> 01:00:15,798 Te va bien en la cocina. 258 01:00:17,536 --> 01:00:19,663 es dificil moverse alrededor para ella así que... 259 01:00:20,606 --> 01:00:24,201 deberías cuidar todas las tareas del hogar ahora. 260 01:00:26,112 --> 01:00:27,170 Sí... 261 01:00:37,156 --> 01:00:38,316 ¿A dónde vas? 262 01:00:39,025 --> 01:00:40,993 comer algo de comida antes de salir. 263 01:00:40,993 --> 01:00:42,290 estoy bien 264 01:00:54,306 --> 01:00:56,137 Por el amor de Dios... 265 01:00:57,176 --> 01:00:59,974 Sólo el nieto es tan inútil... 266 01:01:13,959 --> 01:01:15,256 Ven aquí. 267 01:03:06,972 --> 01:03:07,961 ¿Qué opinas? 268 01:03:08,741 --> 01:03:09,901 ¿no es genial? 269 01:03:11,343 --> 01:03:13,140 Este es el tesoro de nuestro pueblo. 270 01:03:14,380 --> 01:03:16,815 La gente en Seúl los tiene. como mascota. 271 01:03:16,815 --> 01:03:18,908 Es una especie de tendencia... 272 01:03:19,919 --> 01:03:23,184 y los chicos comen gurb en polvo. 273 01:03:25,291 --> 01:03:27,225 Hola 274 01:03:30,162 --> 01:03:31,363 ¿Quién es? 275 01:03:31,363 --> 01:03:33,661 Mi hija. 276 01:03:34,300 --> 01:03:35,631 De China. 277 01:03:39,972 --> 01:03:41,940 No hay mucho que hacer aquí. 278 01:03:44,877 --> 01:03:47,744 Intenta no tocar esos escarabajos ciervo. 279 01:03:50,182 --> 01:03:53,640 mueren temprano si se estresan. 280 01:03:57,790 --> 01:04:00,588 esos cuernos se ven geniales ¿no? 281 01:04:07,299 --> 01:04:08,960 esos son para protegiendo a la familia... 282 01:04:11,070 --> 01:04:13,402 pero en esta jaula tienen mucha comida 283 01:04:15,407 --> 01:04:19,935 entonces solo los usan cuando pelean por mujer... 284 01:04:20,813 --> 01:04:25,079 la hembra muere justo después de poner huevos... 285 01:04:30,256 --> 01:04:31,655 ¿Cuántos años tienes? 286 01:04:39,298 --> 01:04:42,734 diecisiete 287 01:06:23,702 --> 01:06:26,637 Ya te acostumbraste. 288 01:06:36,415 --> 01:06:37,905 ¿Tienes ¿tu periodo a tiempo? 289 01:06:40,119 --> 01:06:45,614 No soy tan regular... 290 01:06:54,867 --> 01:06:57,665 vamos y ve a un médico conmigo... 291 01:07:05,477 --> 01:07:06,501 Honestamente, 292 01:07:08,480 --> 01:07:12,143 hubo uno antes que tú. 293 01:09:54,880 --> 01:09:56,404 Oye, estoy aquí. 294 01:10:06,058 --> 01:10:08,424 Tu... 295 01:10:17,636 --> 01:10:22,539 ¿Has oído hablar de mi mamá? 296 01:10:23,575 --> 01:10:25,236 Ella es buena. 297 01:10:27,646 --> 01:10:29,409 ¿Sabes dónde está ella? 298 01:10:31,283 --> 01:10:33,251 En algún lugar de Busan... 299 01:10:34,453 --> 01:10:37,854 No te preocupes, ella está viviendo. felizmente con una nueva familia. 300 01:10:40,192 --> 01:10:41,659 ¿Son gemelos? 301 01:10:42,728 --> 01:10:44,787 Eso parece bastante grande. como el primero. 302 01:10:45,897 --> 01:10:47,387 Eso podría ser mejor. 303 01:10:48,600 --> 01:10:52,297 podrias vender uno y levanta uno... 304 01:10:53,472 --> 01:10:54,734 ¿no es así? 305 01:10:56,341 --> 01:10:58,639 El dinero es el doble... 306 01:11:01,480 --> 01:11:04,983 Whang, cuida tu maldita boca. 307 01:11:04,983 --> 01:11:06,075 Ah... 308 01:11:08,954 --> 01:11:10,046 si 309 01:14:50,842 --> 01:14:52,469 voy a la ciudad 310 01:14:53,178 --> 01:14:56,113 así que limpia la granja durante el día. 311 01:15:37,555 --> 01:15:39,648 Desayuna algo. 312 01:15:45,063 --> 01:15:46,655 No lo quiero. 313 01:18:05,537 --> 01:18:07,198 No necesito cenar. 314 01:18:11,376 --> 01:18:12,274 ¡Oh! 315 01:19:28,453 --> 01:19:29,852 Gracias... 316 01:19:44,536 --> 01:19:50,441 Es hora de que vuelen. 317 01:19:58,783 --> 01:20:00,080 Vaya, como los pájaros 318 01:20:03,288 --> 01:20:05,085 En realidad son nocturnos. 319 01:20:06,891 --> 01:20:10,224 pero la hembra vuela más por la noche. 320 01:20:16,968 --> 01:20:18,230 Sí... 321 01:20:21,039 --> 01:20:22,165 Sí... 322 01:20:29,113 --> 01:20:31,047 Él no viene hoy. 323 01:20:37,455 --> 01:20:38,786 'Te amo.' 324 01:20:42,493 --> 01:20:44,120 'Te amo.' 325 01:22:08,813 --> 01:22:11,873 no tuviste desayuno todavía... 326 01:22:13,117 --> 01:22:14,550 No lo quiero. 327 01:22:22,393 --> 01:22:25,829 Necesito ir a la ciudad hoy. 328 01:22:29,000 --> 01:22:30,024 ¿Ciudad? 329 01:22:31,803 --> 01:22:33,737 Necesito ir al hospital. 330 01:22:36,774 --> 01:22:38,765 Se acerca la fecha de vencimiento... 331 01:26:08,052 --> 01:26:09,451 Maldito imbécil. 332 01:26:11,889 --> 01:26:13,356 Sabía que estabas aquí pedazo de mierda. 333 01:27:46,484 --> 01:27:47,576 Esto... 334 01:27:49,754 --> 01:27:51,153 es mi favorito. 335 01:28:37,301 --> 01:28:38,768 No entres en mi habitación. 336 01:28:43,340 --> 01:28:45,501 te traeré la cena listo pronto. 337 01:28:51,649 --> 01:28:53,344 ¿Qué? fue al hospital? 338 01:29:01,425 --> 01:29:02,960 ¿Qué estás haciendo ahora? 339 01:29:02,960 --> 01:29:06,197 ¿Qué? ¡Quítame la mano de encima! 340 01:29:06,197 --> 01:29:07,323 Tu... 341 01:29:15,406 --> 01:29:17,567 salir y retumbar todos los días 342 01:29:18,175 --> 01:29:19,608 y ahora ¿Me parezco a tu pareja? 343 01:29:24,248 --> 01:29:25,840 Maldito pedazo de mierda... 344 01:29:26,584 --> 01:29:27,846 deberías haber sido 345 01:29:28,552 --> 01:29:31,146 jodidamente muerto con tu mamá y tu papá. 346 01:32:17,454 --> 01:32:18,716 Estoy bien. 347 01:32:22,459 --> 01:32:26,259 Tengo uno mejor. 348 01:33:17,748 --> 01:33:19,306 El mundo... 349 01:33:20,884 --> 01:33:25,685 sigue dando vueltas... 350 01:33:28,392 --> 01:33:32,351 desde las afueras de mi vida... 351 01:33:48,479 --> 01:33:51,380 ¿Quieres probarlo? 352 01:34:25,516 --> 01:34:26,847 Sólo respira. 353 01:34:29,186 --> 01:34:30,278 fácil... 354 01:37:27,431 --> 01:37:29,228 Humear es realmente extraño. 355 01:37:30,434 --> 01:37:32,902 Si tarareo cuando me siento solo, 356 01:37:34,204 --> 01:37:36,297 suena solitario... 357 01:37:49,953 --> 01:37:52,478 ¿Vamos a pasar por la granja? 358 01:38:03,533 --> 01:38:04,557 ¡Abre tu mano! 359 01:39:00,490 --> 01:39:02,355 ¿Conoces al bebé que hay en ella? 360 01:39:03,860 --> 01:39:06,192 va a ser tu tio? 361 01:39:10,500 --> 01:39:11,694 ¿Sabes...? 362 01:39:13,270 --> 01:39:15,465 ¿eres una abuela para él? 363 01:39:33,590 --> 01:39:34,791 ¿Es gracioso? 364 01:39:34,791 --> 01:39:35,951 maldito gilipollas. 365 01:39:52,609 --> 01:39:56,807 Estas seduciendo a mi nieto 366 01:39:57,681 --> 01:39:59,672 ¿Con tu barriguita así? 367 01:40:02,185 --> 01:40:04,087 No, por favor no lo es lo que piensas. 368 01:40:04,087 --> 01:40:07,716 Padre, por favor cálmate. 369 01:40:32,315 --> 01:40:33,805 Maldita puta... 370 01:40:34,151 --> 01:40:35,641 Abriré tu cuerpo. 371 01:40:47,998 --> 01:40:51,263 ¿Estás jodiendo? fuera de tu mente? 372 01:41:05,248 --> 01:41:07,350 ¡Maldito hijo de puta! Reúne tu maldita mierda, 373 01:41:07,350 --> 01:41:08,874 ¡Estúpido! 374 01:41:12,088 --> 01:41:13,646 ¡Mierda! 375 01:42:53,156 --> 01:42:54,589 Es bastante mejor 376 01:42:57,227 --> 01:42:58,387 Es una oportunidad. 377 01:43:00,764 --> 01:43:02,163 Yo sabía... 378 01:43:03,800 --> 01:43:05,233 Terminaría así. 379 01:43:31,828 --> 01:43:32,852 Yo... 380 01:43:36,499 --> 01:43:39,434 Necesito ir al baño.